His Books

غدار

Ghadar (The Traitor)

Original: Krishan Chander

Sindhi translation of the landmark Urdu novel by Krishan Chander. First translated in 1968, this edition from ...

ڌاريو (ناول)

Dhariyo — The Outsider

Original: Albert Camus

Sindhi translation of Albert Camus' masterpiece "L'Étranger" (The Outsider). This translation won Vali Ram Val...

پوئين پھر جا پانڌيئڙا

Poeen Pahar Ja Pandhiyara

Original: Qurratulain Hyder

Sindhi translation of Qurratulain Hyder's celebrated work — Travellers of the Last Watch. One of three novels ...

سمھيل پاڻي ۽ ڇِتن ڪتن جو مسيحا

Samheel Pani & Chatan Katan Jo Masiha

Original: Sarveshwar Dayal Saxena

Two Hindi plays by Sarveshwar Dayal Saxena adapted into Sindhi — Still Water and The Messiah of the Wounded. P...

ڪھاڻي ھنن جي

Kahani Hunna Ji (Their Story)

Original: Amrita Pritam

Sindhi translation of Amrita Pritam's celebrated novelette. One of three works by Amrita Pritam translated by ...

بھشت ۽ دوزخ

Bahisht ain Dozakh (Heaven and Hell)

Original: Various — Compiled by Vali Ram Vallabh

A collection of translated short stories from world literature. Cover depicts rural Sindhi women in traditiona...

پرڏيھي ڪھاڻيون

Pardhihi Kahanioon (Foreign Stories)

Original: Various — Compiled by Vali Ram Vallabh

Award-winning anthology of stories from American, Latin American, European, Australian and South African liter...

ڪوتا ڦلواڙي

Kota Phulwari

Original: Various — Compiled by Vali Ram Vallabh

A landmark anthology of selected poems from 112 poets across 26 languages from 19 countries of the world — tra...

مورڇل

Morchal (Peacock Feather)

Original: Various — Compiled by Vali Ram Vallabh

A collection of selected poems from various languages of the Indian Subcontinent — translated and compiled int...

سدا ساوا پن

Sada Sawapan (Ever Green)

Literary interviews with major world authors including Mahmoud Darwish, Yashpal, Pablo Neruda, and Lorca — com...

مون وٽ نڪا پيتي نڪو ڪلف ڪنجي

Mon Vat Nika Piti, Niko Kulf Kanji

Original: Compiled by Vali Ram Vallabh

Autobiography of social reformer and mentor Bhagat Khem Chand Asnani of Mithi — compiled by Vali Ram Vallabh. ...

کيرڌارا

Kheer Dhara

Literary portraits and interviews of foreign literary figures and their works — compiled and translated into S...

ڀڳوت گيتا هڪ اڀياس

Bhagot Geeta Hik Abhyas

Original: S.G. Saradsao & Dalip Bose

Sindhi translation of "Gita in Marxism" by S.G. Saradsao and Dalip Bose. Cover features the iconic Nataraja (D...

جانورن جي عجيب دنيا

Janwaran Ji Ajib Duniya (Amazing World of Animals)

Sindhi translation and adaptation of the English book "Amazing World of Animals" — part of his educational con...

زندگی سے کٹا ہوا ٹکڑا

Zindagi Se Kata Hua Tukra (A Piece Cut Off from Life)

Urdu translation of his Sindhi stories, poems and conversations — translated by Bashir Unwan. Cover features a...

ٻار سنڌي ڪهاڻيءَ ۾

Baar Sindhi Kahani Mein

A compiled anthology of Sindhi short stories — part of his early editorial contributions to Sindhi literature....

آرسي ڪهاڻيون (جلد 1)

Arsi Kahanioon Vol. 1 (Russian Stories)

Original: Compiled by Vali Ram Vallabh & Zafar Hassan

Russian stories translated and compiled into Sindhi — jointly edited with Zafar Hassan. The Arsi series (5 vol...

آرسي (جلد پھريون)

Arsi Vol. 1 (1983)

Original: Compiled by Vali Ram Vallabh & Zafar Hassan

First volume of the celebrated Arsi literary magazine — co-edited with Zafar Hassan Wats. The Arsi series ran ...

آرسي (جلد ٻيون)

Arsi Vol. 2 (1983)

Original: Compiled by Vali Ram Vallabh & Zafar Hassan

Second volume of the Arsi literary magazine series....

آرسي (جلد ٽيون)

Arsi Vol. 3 (1984)

Original: Compiled by Vali Ram Vallabh & Zafar Hassan

Third volume of the Arsi literary magazine series....

آرسي (جلد چوٿون)

Arsi Vol. 4 (1985)

Original: Compiled by Vali Ram Vallabh & Zafar Hassan

Fourth volume of the Arsi literary magazine series....

ڇھ ماھي سنڌي ادب (جلد 12 — 1994)

Chhe Mahi Sindhi Adab Vol. 12 (1994)

Original: Edited by Vali Ram Vallabh

Bi-annual research journal Sindhi Adab — Volume 12, 1994. Edited during his tenure at Institute of Sindhology....

ڇھ ماھي سنڌي ادب (جلد 13 — 1995)

Chhe Mahi Sindhi Adab Vol. 13 (1995)

Original: Edited by Vali Ram Vallabh

Bi-annual research journal Sindhi Adab — Volume 13, 1995....

ڇھ ماھي سنڌي ادب (جلد 14 — 1996)

Chhe Mahi Sindhi Adab Vol. 14 (1996)

Original: Edited by Vali Ram Vallabh

Bi-annual research journal Sindhi Adab — Volume 14, 1996....

ڇھ ماھي سنڌي ادب (جلد 15 — 1997)

Chhe Mahi Sindhi Adab Vol. 15 (1997)

Original: Edited by Vali Ram Vallabh

Bi-annual research journal Sindhi Adab — Volume 15, 1997....

نين تارا ۾ پيون ڪهاڻيون

Neen Tara Mein Piyon Kahanioon

Original: Various — Compiled by Vali Ram Vallabh

A collection of translated stories compiled and translated by Vali Ram Vallabh — featuring stories from world ...

پار سنڌي ڪهاڻيءَ ۾

Par Sindhi Kahani Mein

A compiled anthology of Sindhi short stories — part of his extensive contributions to Sindhi literary scholars...